“金日成将军之歌”的版本间的差异
来自阅兵百科
列宁中央编译局（马办）（讨论 | 贡献） 小 |
列宁中央编译局（马办）（讨论 | 贡献） 小 |
||
| 第5行： | 第5行： | ||
{| style="margin: auto; text-align: center;" | {| style="margin: auto; text-align: center;" | ||
|- | |- | ||
| − | ! 歌词<ref name = "牡丹峰">[http://mp.weixin.qq.com/s?__biz=MzU3MDY4ODUxNg==&mid=2247498612&idx=4&sn=92053f08c1b7ece13ccae1e8b87b05ae&chksm=fce92e1fcb9ea709bebb0f694db354b358526f97e8e633a36a9ed5dbdbf9a8514e059fad42e2&mpshare=1&scene=23&srcid=0329UAJeZ7mYiyhiFIYEVMNz&sharer_sharetime=1617008595473&sharer_shareid=abb0ca7aac5e91d7d700358a8444a8cb#rd 【예술 艺术之窗】永恒不灭的革命颂歌《'''金日成'''将军之歌》 ] | + | ! 歌词<ref name = "牡丹峰">[http://mp.weixin.qq.com/s?__biz=MzU3MDY4ODUxNg==&mid=2247498612&idx=4&sn=92053f08c1b7ece13ccae1e8b87b05ae&chksm=fce92e1fcb9ea709bebb0f694db354b358526f97e8e633a36a9ed5dbdbf9a8514e059fad42e2&mpshare=1&scene=23&srcid=0329UAJeZ7mYiyhiFIYEVMNz&sharer_sharetime=1617008595473&sharer_shareid=abb0ca7aac5e91d7d700358a8444a8cb#rd 【예술 艺术之窗】永恒不灭的革命颂歌《'''金日成'''将军之歌》]. 牡丹峰Moranbong, 2020年4月15日</ref> |
! 中文<ref name = "牡丹峰" /> | ! 中文<ref name = "牡丹峰" /> | ||
|- | |- | ||
| 第13行： | 第13行： | ||
오늘도 자유조선 꽃다발우에<br/> | 오늘도 자유조선 꽃다발우에<br/> | ||
력력히 비쳐주는 거룩한 자욱<br/> | 력력히 비쳐주는 거룩한 자욱<br/> | ||
| − | |||
| − | |||
| | | | ||
长白山绵绵山岭沾满血印<br/> | 长白山绵绵山岭沾满血印<br/> | ||
| 第20行： | 第18行： | ||
今天自由朝鲜光荣花环上<br/> | 今天自由朝鲜光荣花环上<br/> | ||
灿烂地放射着神圣光芒<br/> | 灿烂地放射着神圣光芒<br/> | ||
| + | |- | ||
| + | | | ||
| + | 아 – 그 이름도 그리운 우리의 장군<br/> | ||
| + | 아 – 그 이름도 빛나는 '''김일성'''장군<br/> | ||
| + | | | ||
啊！英明的将军，敬爱的'''金日成'''<br/> | 啊！英明的将军，敬爱的'''金日成'''<br/> | ||
啊！伟大的将军，我们的领袖'''金日成'''<br/> | 啊！伟大的将军，我们的领袖'''金日成'''<br/> | ||
| 第28行： | 第31行： | ||
만고의 빨찌산이 누구인가를<br/> | 만고의 빨찌산이 누구인가를<br/> | ||
절세의 애국자가 누구인가를<br/> | 절세의 애국자가 누구인가를<br/> | ||
| − | |||
| − | |||
| | | | ||
满洲原野茫茫风雪请你告诉我<br/> | 满洲原野茫茫风雪请你告诉我<br/> | ||
| 第35行： | 第36行： | ||
不朽的游击战士他是谁<br/> | 不朽的游击战士他是谁<br/> | ||
卓越的爱国者他是谁<br/> | 卓越的爱国者他是谁<br/> | ||
| + | |- | ||
| + | | | ||
| + | 아 – 그 이름도 그리운 우리의 장군<br/> | ||
| + | 아 – 그 이름도 빛나는 '''김일성'''장군<br/> | ||
| + | | | ||
啊！英明的将军，敬爱的'''金日成'''<br/> | 啊！英明的将军，敬爱的'''金日成'''<br/> | ||
啊！伟大的将军，我们的领袖'''金日成'''<br/> | 啊！伟大的将军，我们的领袖'''金日成'''<br/> | ||
| 第43行： | 第49行： | ||
20개 정강우에 모두다 뭉쳐<br/> | 20개 정강우에 모두다 뭉쳐<br/> | ||
북조선 방방곡곡 새봄이 온다<br/> | 북조선 방방곡곡 새봄이 온다<br/> | ||
| − | |||
| − | |||
| | | | ||
劳动人民解放者，我们的恩人<br/> | 劳动人民解放者，我们的恩人<br/> | ||
| 第50行： | 第54行： | ||
我们团结在二十条政纲下<br/> | 我们团结在二十条政纲下<br/> | ||
北朝鲜到处降临春光<br/> | 北朝鲜到处降临春光<br/> | ||
| + | |- | ||
| + | | | ||
| + | 아 – 그 이름도 그리운 우리의 장군<br/> | ||
| + | 아 – 그 이름도 빛나는 '''김일성'''장군<br/> | ||
| + | | | ||
啊！英明的将军，敬爱的'''金日成'''<br/> | 啊！英明的将军，敬爱的'''金日成'''<br/> | ||
啊！伟大的将军，我们的领袖'''金日成'''<br/> | 啊！伟大的将军，我们的领袖'''金日成'''<br/> | ||
|} | |} | ||
| + | |||
| + | ==相关源== | ||
| + | |||
| + | [[文件:김일성장군의노래.mp3]] | ||
==参考== | ==参考== | ||
<references /> | <references /> | ||
| − | [[分类:朝鲜音乐]] | + | [[分类:朝鲜音乐]][[分类:1946年创作]][[分类:金日成]] |
| − | [[分类: | ||
| − | [[分类:金日成 | ||
| − | |||
2024年1月21日 (日) 19:20的版本
金日成将军之歌（김일성장군의노래）是一首创作于1946年，由李燦作词、金元均作曲，关于金日成同志的颂歌。
歌词
| 歌词[1] | 中文[1] |
|---|---|
|
장백산 줄기줄기 피어린 자욱 |
长白山绵绵山岭沾满血印 |
|
아 – 그 이름도 그리운 우리의 장군 |
啊！英明的将军，敬爱的金日成 |
|
만주벌 눈바람아 이야기하라 |
满洲原野茫茫风雪请你告诉我 |
|
아 – 그 이름도 그리운 우리의 장군 |
啊！英明的将军，敬爱的金日成 |
|
로동자 대중에겐 해방의 은인 |
劳动人民解放者，我们的恩人 |
|
아 – 그 이름도 그리운 우리의 장군 |
啊！英明的将军，敬爱的金日成 |
相关源
参考
- ↑ 1.0 1.1 【예술 艺术之窗】永恒不灭的革命颂歌《金日成将军之歌》. 牡丹峰Moranbong, 2020年4月15日
